Publication: Desarrollo de algunas líneas históricas que pretenden facilitar la comprensión de la “Lingüística Moderna” inaugurada por F. de Saussure
Loading...
Date
2017
Authors
Simón, Evangelina
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Universidad Católica de Santa Fe
Abstract
Description
El lenguaje siempre fue motivo de preocupación para el hombre. Siempre quiso introducirse en los
misterios de su origen, afanándose por encontrar a la lengua madre que diera origen a las demás para,
finalmente, convencido de la inutilidad de su búsqueda, dedicarse a la construcción de las familias de lenguas; en esta tarea ayudaron muchas disciplinas como la etimología y la filología. Se dieron cuenta de que
el lenguaje tenía espíritu y materia, que era el reflejo de nuestro espíritu, de nuestra mente, de nuestro
pensamiento. Que la palabra tenía valor.
La primer reflexión manifiesta sobre el lenguaje la encontramos en la India Antigua; en realidad, fue
mucho más que una reflexión, fue una descripción sincrónica de la lengua. Se trata del “Sánscrito”, vehículo de la literatura védica, cuyos documentos podrían remontarse más allá del primer milenio a. C. El
más importante de los gramáticos hindúes del que tenemos noticias fue Panini, el cual en su gramática
menciona una cantidad de predecesores de lo que se deduce que está inserto en una tradición que ya
tenía siglos en la India. En el análisis que llevaron a cabo de su lengua no distinguían las consonantes de
las vocales porque en su escritura se planteaba la diferencia a través de signos especiales. Este análisis
estaba influenciado por creencias religiosas y mágicas, razón por la cual se vieron obligados a desarrollar
una fonética articulatoria cuasi – perfecta, pues de ello dependía el éxito de sus plegarias ante los dioses.
Panini (S. III – IV a. C.), según las noticias documentadas que poseemos, fue el primero en hacer una descripción de los sonidos desde el punto de vista articulatorio, no llegando, lamentablemente, a la noción
de fonema, para esto tendremos que esperar a la Escuela de Praga en la primera mitad del S. XX, con
Troubetz Koy1
y Jakobson2
a la cabeza. Desde la perspectiva gramatical, destacamos como fundamental
haber delimitado la noción de “raíz y afijos”, llegando a una investigación propiamente lingüística sobre
la formación de las palabras, de tal suerte que va a ser en el S. XIX el punto de partida del desarrollo de
la “Etimología Científica” en la gramática comparada. También distinguieron el “verbo del nombre” y
las “preposiciones” de los otros elementos o partículas. Sin duda, cuando se produce el descubrimiento de la gramática del Sánscrito el mayor aporte a occidente fue en los niveles fonético y morfológico.
Podríamos decir que la gramática hindú fue relevante por su exhaustividad, coherencia interna, económica y simplicidad, propiedades logradas a través del uso de símbolos y abreviaciones. Sin embargo, a
pesar de lo expuesto, aunque sus aportes fueron notables, no incidieron en el pensamiento lingüístico
actual, pues no constituyen una hipótesis de una investigación sistemática ni parte de una teoría sólidamente construida, sino que son observaciones aisladas.
Keywords
Lingüística